Llums, càmera... acció!

Penseu que la comunicació que ha d'utilitzar un mestre en classe es limita al codi escrit? Si creieu això és que no heu pensat en les possibilitats que vos ofereix la música, els formats visuals  o els formats multimèdia com el vídeo. 


Gràcies a les noves tecnologies, ja no cal ser un expert ni cal tindre a l'abast un equipament prohibitiu per a poder crear els vostres vídeos multimèdia amb finalitats docents. Hui veurem una de les maneres de fer servir el vídeo gràcies a les gravacions stop-motion. Què són? Com es fan? Què necessitem? Molt fàcil: baixeu-vos el MonkeyJam i mireu el vídeo que teniu a continuació.

Quan ja hages obtingut el vídeo final, pots afegir-li un àudio, un text inicial, imatges de transició, etc. Com ho pots fer? Amb un editor de vídeo com ara el Windows Live Movie Maker o el que usarem ací, una aplicació en xarxa que es diu Jaycut.

Record your screencast online

Ja estàs fet un artista multimèdia!

Els wikis no vénen d'Austràlia

Què és un wiki? M'agrada que em faça eixa pregunta! Un wiki és açò i açò i açò. És a dir, és com una gran pàgina web, amb moltíssims enllaços, que editen diverses persones. Això permet treballar col·laborativament. És a dir, ens permet sumar esforços, contrastar opinions i obtindre un resultat més ric en menys temps. I a més aprendrem a responsabilitzar-nos de les faenes davant dels companys. 


Si vols saber com es fa un wiki, necessitaràs accedir a algun servei que et permeta crear-ne un. Per exemple, Wikispaces. Ací tens una introducció fugaç del procés. Per a les filigranes, aplica els coneixements que ja tens per a fer blocs a este nou recurs. Vídeo vaaaaaaaaaaaaaaa!

Capture your screen in seconds

Subtitulat per a tots

Sou fan d'alguna sèrie? Heu recorregut a Internet per a vore els capítols més avançats perquè no podíeu esperar al que feien en la tele? Segurament, si heu fet això, heu vist els capítols subtitulats.   Hui vos penge un videotutorial que vos permetrà subtitular vídeos d'una manera senzilla i ràpida. Quines eines necessitem? Allà van:


1. Un vídeo (per exemple, el que fareu en la pràctica del booktrailer)
2. Un processador de textos per a copiar-hi el text dels subtítols (ja sabeu que l'Open Office és el que millor verificador ortogràfic té)
3. Una aplicació per a sincronitzar els subtítols que farem amb el vídeo que volem subtitular. I, l'aplicació en concret, la podeu descarregar d'ací.
4. Rapidesa de dits per a usar el ratolí.


I si ja ho tenim tot... A mirar el videotutorial!

Capture your screen in seconds

Vídeos en el bloc

Hui, una operació llampec. Voleu saber com inserim un vídeo en el bloc? Vos penge un tutorial de tot el procés. Qui no penja vídeos en un bloc és perquè no vol... 

Record your screencast online

Miracle o frau?

Mestre: Luke, cedit has?
Luke: Sí, mestre Ioda.
Mestre Ioda: Més fort que tu el costat fosc ha sigut?
Luke: Sí, mestre. Sóc feble i el costat fosc és poderós.
Mestre: Mmmmm... Difícil saber si un jedi tu seràs. Però la pròxima volta que t'agafe usant arreu un traductor assistit t'envie a ca ton pare castigat, em cague en tot!


Sí, sí. Molts vos assembleu a Luke. Molts sou els pecadors i pocs els honrats! Penediu-vos-en, perquè en el vostre pecat hi haurà la vostra penitència!


És humà cedir al costat fosc, com sabeu. I els traductors automàtics (un nom poc afortunat) són el paradigma del costat fosc en l'aprenentatge de llengües. El traductor és una eina útil per als qui es dediquen a la traducció, un art noble i venerable, necessari en estos temps d'intercanvis informatius sense fronteres. L'ús dels traductors ens permet guanyar temps i fer circular una informació per diverses comunitats lingüístiques. Però, és útil per a una persona que aprén una llengua en els estadis inicials? NO.


Pautes d'ús del traductor


1. Un traductor assistit s'ha d'usar:
            a. Quan tenim un bon nivell de llengua.
            b. Quan volem passar a una altra llengua un document (per exemple, una llista de pautes per als pares que hem trobat en un fòrum o en un bloc i que volem aprofitar).


2. Mai s'ha d'usar:
            a. Com a diccionari. Per a això tenim els diccionaris bilingües, que ens donen informació imprescindible per a no ficar la gamba.
            b. Per a generar o redactar un text nostre. 


Si fem bondat i necessitem usar el traductor en el cas indicat en 1, cal que seguim els passos que s'indiquen en el vídeo que tens a continuació i que són:
1. Passa un verificador al text que vols traduir.
2. Passa el text pel traductor.
3. Passa el verificador al text traduït.
4. Revisa "a mà" el resultat del text tenint en compte les pautes que recomanem ací.


Estàs preparat? Mira el tutorial per a saber com podem treballar amb un traductor assistit.

Record your screencast online